방탄소년단(BTS) 노래 중 '봄날'의 가사를 ChatGPT에게 영작을 시켜보면 어떨까? 메타인지러닝센터는 챗GPT를 활용한 효과적이고 실용적인 영어공부법을 메타AI영어 시리즈로 개발하고 있다. 1차로 주요 인물들의 인터뷰 토토사이트 디오스 중 기억할만한 문장을 골라서 영작을 하는 '인터뷰 영어' 10편을 진행했다. 앞으로 K-POP 10편을 골라서 ChatGPT와 함께 영작을 해보는 'K-POP 영어' 시리즈를 진행해 보겠다.
BTS의 봄날(Spring Day)는 서정적인 가사와 멜로디로 많은 사랑을 받았고 지금도 인기가 많은 곡으로 알고 있다. 곡의 가사는 '지니뮤직'을 참고했다.
1. 보고 싶다 이렇게 말하니까 더 보고 싶다
I miss you, and saying it like this makes me miss you even more.
2. 너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다
Even while looking at your pictures, I still miss you.
3. 그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야 그 봄날이 올까
How many longings must fall like snow before that spring day comes?
4. 허공을 떠도는 작은 먼지처럼 날리는 눈이 나라면 조금 더 빨리 네게 닿을 수 있을텐데
If the falling snow were me, like small dust floating in the air, I could reach you a little faster.
5. 얼마나 기다려야 또 몇 밤을 더 새워야 널 보게 될까
How long must I wait, and How many more nights must I stay awake, to see you again?
6. 추운 겨울 끝을 지나 다시 봄날이 올 때까지 꽃 피울 때까지 그곳에 좀 더 머물러줘
"카카오톡 오픈채팅에 참여하시면 최신 소식과 자료를 받아보실 수 있습니다. (참여하기)"meta@trendw.kr